Featured works

Books from the shelf

Mehviyat

महवियत , जिसे शाब्दिक रूप से विचारों या तन्मयता के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जीवन, मुक्ति, घटनाओं, सूक्ष्म और जटिल मानवीय भावनाओंऔर उनके बीच की उन अनेक छायाओं पर चिंतन है, जो अक्सर नज़रअंदाज़, अनदेखी या असंसाधित रह जाती हैं। कागज़ से कलम ने जब रुख़्सत ली.. इल्म हुआ.. न ही अल्फ़ाज़ मेरे थे.. न ही कहा अनकहा जज़्बात मेरा था.. ये छंद मेरी यात्रा में विकसित हुए और मुझे समझने या अक्सर कागज़ और कीपैड पर चुपचाप विस्मय व्यक्त करने के लिए प्रेरित करते थे, क्योंकि बोले गए शब्द मिल नहीं पाते थे। ये छंद मेरे दोस्त रहे हैं जब कोई पास नहीं था, और मुझे उम्मीद है कि ये पाठकों के साथ अच्छे से गूंजेंगे और उन्हें ताकत देंगे,या उनके भावनात्मक तार को झंकृत करेंगे। उर्दू और हिंदी खूबसूरत भाषाएँ हैं और इन दोनों का उपयोग करके जो भावनाओं की श्रृंखला उकेरी जा सकती है,वह शायद किसी अन्य माध्यम में मुश्किल हो। मेहनत, मशक्कत, कारोबार और तक़सीम में हिंदी और उर्दू का हाथ थोड़ा छूट सा गया.. जीवन की सूक्ष्मताओं, सुख और हमारे सबसे गहरे क्षणों में पाई जाने वाली शांत शक्ति और कमजोरियों पर चिंतन करते हुए, हृदय के साथ संनाद करने वाली विषय-वस्तु के एक ताने-बाने के माध्यम से यात्रा करें।

Mehviyat –“ Roman English

Mehviyat, literally translated to Musings or engrossment is reflection on life, liberation, events, subtle and complex human emotions and the many shades in between that are often ignored, overlooked or left unprocessed. Kaagaz se Kalam ne jab rukhsat li.. ilm hua .. Naa hii alfaaz mera the.. Naa hiii kaha ankahaa Jazbaat Mera thaa.. These verses evolved in my journey and made me comprehend or more often exclaim silently on paper and keypad as spoken words were not to be found. These verses have been my friends when no one was close by and I do hope that they resonate well with readers and bring them strength, or stir an emotional chord. Urdu and Hindi are beautiful languages and the range of emotions that can be engraved using these two might be dif icult in any other medium. Mehnat, mashaqqat, karobaar aur taqseem me hindi aur urdu kaa haath thodaa choot sa gaya.. Hence, this book is written in Roman script but for readers who can understand Hindi and/or Urdu. Separate edition in Hindi/Devanagari script and translation in English would be published soon. Journey through a tapestry of themes that resonate with the heart, reflecting on life's subtleties, joys, sorrows, and the quiet strength and weaknesses found in our deepest moments.

مہویت

مہویت، جسے لفظی طور پر خیالات یا تنمّیت کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے، زندگی، نجات، واقعات، لطیف اور پیچیدہ انسانی جذبات اور ان کے درمیان کی ان بے شمار چھاؤں پر غور و فکر ہے، جو اکثر نظر انداز، ان دیکھی یا غیر پرکھ شدہ رہ جاتی ہیں۔ کاغذ سے قلم نے جب رخصت لی.. علم ہوا.. نہ ہی الفاظ میرے تھے.. نہ ہی کہا انکہا جذبات میرا تھا.. یہ اشعار میرے سفر میں پروان چڑھے اور مجھے سمجھنے یا اکثر کاغذ اور کی پیڈ پر خاموشی سے حیرت کا اظہار کرنے پر آمادہ کرتے تھے، کیونکہ بولے گئے الفاظ میسر نہیں ہو پاتے۔ مجھے امید ہے کہ یہ قارئین کے ساتھ اچھے سے گونجیں گے، یا ان کے جذباتی تار کو جھنکار دیں گے۔ اردو اور ہندی خوبصورت زبانیں ہیں اور ان دونوں کے استعمال سے جو جذبات کی زنجیر اکھیری جا سکتی ہے، وہ شاید کسی اور ذریعے میں مشکل ہو۔ محنت، مشقت، کاروبار اور تقسیم میں ہندی اور اردو کا ہاتھ تھوڑا چھوٹ سا گیا.. زندگی کی باریکیوں، مسرت اور ہمارے گہرے ترین لمحات میں پائی جانے والی خاموش قوت اور کمزوریوں پر غور کرتے ہوئے، دل کے ساتھ ہم آہنگ موضوع کے ایک تانے بانے کے ذریعے سفر کریں۔

Coming soon

Mehviyat - Preview (First 20 Pages)
Mehviyat - Urdu Preview